amerikanisches ventil: nicht gefunden