europaeische suedsternwarte: nicht gefunden