mit allen technischen finessen ausgestattet: nicht gefunden