motor japaner: nicht gefunden