ruthenische sprache: nicht gefunden