übertreiben

aufbauschen, aus einer Mücke einen Elefanten machen, hochspielen, dramatisieren, dick auftragen, (kräftig) vom Leder ziehen, (viel) Wind machen (um), (viel) Wirbel machen (um), aggravieren, aufpumpen

flunkern, Märchen erzählen, Seemannsgarn spinnen, es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen, aufschneiden, (jemandem) einen vom Pferd erzählen, (jemandem) eine wüste Geschichte auftischen, (jemanden) anflunkern, mit der Wahrheit kreativ umgehen

über das Ziel hinausschießen, zu weit gehen, mit Kanonen auf Spatzen schießen, es übertreiben, übereifern, übersteigern, exorbitieren, das Kind mit dem Bade ausschütten, überziehen, den Bogen überspannen, des Guten zu viel tun, mehr tun als gut wäre, nicht mehr feierlich sein, (es) zu toll treiben, (es) auf die Spitze treiben, (sich) reinsteigern, (jemandes) Temperament geht mit ihm durch, ins Aschgraue gehen, zu viel des Guten tun, (sich in etwas) hineinsteigern,