umsonst

vergeblich, ohne Erfolg, vergebens, erfolglos, für den Arsch, für nichts und wieder nichts, für die Tonne, für die Katz, kannst du knicken, frustran (medizinisch), vergebliche Liebesmüh, verlorene Liebesmüh, fruchtlos (Anwaltsdeutsch), (an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren, kannst du vergessen, dabei kommt nichts (he)rum, außer Spesen nichts gewesen, da kommt nix bei rum, verlorene Zeit (sein), (sich etwas) sparen können, (sich) die Mühe sparen können, (sich) nicht lohnen, nicht lohnen, Versuch am untauglichen Objekt, verlorene Mühe, keine Chance!

für Nüsse, gratis, gebührenfrei, vergütungsfrei, für umme, kostenfrei, zum Nulltarif, unentgeltlich, für noppes, für lau, kostenlos, umme, für umsonst, nicht berechnet werden, für Gottes Lohn

sinnlos, für die Katz, vergeblich, Makulatur, zwecklos, aussichtslos, für den Arsch, führt zu nichts, ohne Aussicht auf Erfolg, bringt nichts, hat keinen Wert, witzlos, unsinnig, illusorisch, nicht realisierbar, (das) kannst du vergessen, keinen Sinn haben, keinen Sinn und Zweck haben, keinen Zweck haben, keinen Sinn machen, nichts zu machen sein, keine Option, hoffnungsloses Unterfangen, zu nichts gut sein, zu nichts führen, (gut) für die Tonne, ohne Sinn und Zweck, (ein) tot geborenes Kind, (von vornherein) zum Scheitern verurteilt, (ein) totgeborenes Kind

fruchtlos, überflüssig, unnütz, verzichtbar, nutzlos, unnötig, entbehrlich, unnotwendig, zwecklos, entbehrenswert, wertlos, nichts wert, Muster ohne Wert, (sich) erübrigen, ohne Sinn und Zweck, zu nichts nutze, zu nichts nütze, müßig, sinnlos, nichts bringen, akademisch, (sich etwas) schenken können, (sich etwas) sparen können, sinn- und zwecklos, der Mühe nicht wert, nicht der Mühe wert, die Mühe nicht wert, überflüssig wie ein Kropf, (den/die/das) kannst du in der Pfeife rauchen, Spielerei